1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ms. Koemi Thank you in advance. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Komi) Welcome Thank you in advance. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 My heart feels unbearable I was doing it.➡ 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Siblings who don't understand each other Not there.➡ 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My heart is That's what I wanted to believe> 8 00:00:01,632 --> 00:00:07,304 (Muneo) Even if something happens It’s the life I picked up➡ 9 00:00:07,304 --> 00:00:11,976 I decided to laugh and live. Although I was disappointed. 10 00:00:11,976 --> 00:00:15,646 Okay! (All) Oh! 11 00:00:15,646 --> 00:00:18,315 I made it! (applause) 12 00:00:18,315 --> 00:00:20,651 (Mineko) 00:00:25,523 Dad's younger brother I’m smiling today too.➡ 14 00:00:25,523 --> 00:00:28,325 A little bit I feel like I'm laughing too much➡ 15 00:00:28,325 --> 00:00:30,261 I forgive you.➡ 16 00:00:30,261 --> 00:00:36,561 and It's fun working together> 17 00:00:39,336 --> 00:00:42,239 (Hidetoshi) What happened? (Shimatani) No. 18 00:00:42,239 --> 00:00:45,239 I see. Yeah. 19 00:00:51,916 --> 00:00:58,022 ♬“Pon pon pon…” 20 00:00:58,022 --> 00:01:01,792 ♬“Lil words of love” 21 00:01:01,792 --> 00:01:06,964 ♬ “The shy heart is so exciting” 22 00:01:06,964 --> 00:01:10,801 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 23 00:01:10,801 --> 00:01:15,306 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 24 00:01:15,306 --> 00:01:23,180 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 25 00:01:23,180 --> 00:01:31,855 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 26 00:01:31,855 --> 00:01:35,993 ♬ “Lonely at the bar at night” 27 00:01:35,993 --> 00:01:40,831 ♬ “What is that girl doing these days?” 28 00:01:40,831 --> 00:01:44,702 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 29 00:01:44,702 --> 00:01:51,542 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 30 00:01:51,542 --> 00:01:59,683 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 31 00:01:59,683 --> 00:02:09,983 ♬ “A love song that burns with hope” 32 00:02:11,962 --> 00:02:18,302 (snoring) 33 00:02:18,302 --> 00:02:20,237 (Hidetoshi) Sekihan is ready! 34 00:02:20,237 --> 00:02:24,975 (Keisuke) Ah, new manga What do you think of "Osekihan-kun"? 35 00:02:24,975 --> 00:02:28,846 (Yuji) Looks delicious. (Keisuke) His name is ``Goma Shio-kun''... 36 00:02:28,846 --> 00:02:33,651 (humming) 37 00:02:33,651 --> 00:02:37,321 (Takako) What song is that? (Yasue) Huh? What is it? 38 00:02:37,321 --> 00:02:41,825 (Suzuko)♬It's ``Song of the Dawn.'' 39 00:02:41,825 --> 00:02:45,329 Ah, that’s that, that’s that! 40 00:02:45,329 --> 00:03:52,663 ♬～ 41 00:03:52,663 --> 00:04:12,616 ♬～("Dawn Song") 42 00:04:12,616 --> 00:04:17,955 I can't sleep for 3 hours... 43 00:04:17,955 --> 00:04:21,291 Fufufu…｡ 44 00:04:21,291 --> 00:04:33,303 ♬～("Dawn Song") 45 00:04:33,303 --> 00:04:37,641 (Yuji) Something good I feel like I can draw it! 46 00:04:37,641 --> 00:04:41,512 (Keisuke) I like things that make me laugh. That's right. 47 00:04:41,512 --> 00:04:44,512 ♬～ 48 00:05:15,946 --> 00:05:18,615 Muneo-san. 49 00:05:18,615 --> 00:05:21,285 Ah... Huh? 50 00:05:21,285 --> 00:05:24,188 Um...｡➡ 51 00:05:24,188 --> 00:05:26,388 This. 52 00:05:33,630 --> 00:05:36,467 This is... 53 00:05:36,467 --> 00:05:41,267 Now go see the Beatles. 54 00:05:45,642 --> 00:05:50,514 That's amazing... What happened? This. 55 00:05:50,514 --> 00:05:54,985 Oh no... It was sent from my house. 56 00:05:54,985 --> 00:05:57,888 Something from an acquaintance of my father's Looks like I got it. 57 00:05:57,888 --> 00:06:01,888 (Hidetoshi) Hey, that's amazing. 58 00:06:05,596 --> 00:06:10,467 yeah? Shimatani-kun, aren't you going? 59 00:06:10,467 --> 00:06:13,937 I'm fine. 60 00:06:13,937 --> 00:06:17,274 It would be better if Muneo went. 61 00:06:17,274 --> 00:06:20,611 Why? picture…? 62 00:06:20,611 --> 00:06:23,911 Why are you silent? 63 00:06:34,791 --> 00:06:36,791 Just say it. 64 00:06:50,974 --> 00:06:57,848 ♬～ 65 00:06:57,848 --> 00:07:04,548 Something is embarrassing... 66 00:07:07,925 --> 00:07:13,263 Of course my parents I don't mean any harm, but... 67 00:07:13,263 --> 00:07:21,138 ♬～ 68 00:07:21,138 --> 00:07:24,608 Mineko-chan➡ 69 00:07:24,608 --> 00:07:31,481 Even though I'm working hard to apply ➡ 70 00:07:31,481 --> 00:07:34,952 What you can't get➡ 71 00:07:34,952 --> 00:07:38,952 Something was easily sent to me... 72 00:07:40,824 --> 00:07:45,295 What is that... 73 00:07:45,295 --> 00:07:49,166 I want to give it to Mineko-chan I thought... 74 00:07:49,166 --> 00:07:51,866 I can't do something... 75 00:07:55,305 --> 00:08:01,305 I don't know what to say though I couldn't finish it... 76 00:08:05,582 --> 00:08:08,485 Mineko-chan said that. 77 00:08:08,485 --> 00:08:11,922 I am Don't feel sorry for me. 78 00:08:11,922 --> 00:08:17,622 like that It may look like it, but it's different. 79 00:08:21,932 --> 00:08:26,269 I wonder if that's the case with me too... 80 00:08:26,269 --> 00:08:32,969 I'm just blessed I guess I didn't want you to think... 81 00:08:38,615 --> 00:08:41,315 That's right. 82 00:08:46,957 --> 00:08:51,461 Do you like it? About Mineko-chan. 83 00:08:51,461 --> 00:08:53,397 Huh...? 84 00:08:53,397 --> 00:08:56,197 Right? 85 00:08:59,202 --> 00:09:18,555 ♬～ 86 00:09:18,555 --> 00:09:20,555 Yeah...｡ 87 00:09:24,928 --> 00:09:26,928 Hey. 88 00:09:29,800 --> 00:09:33,270 So this is Muneo-san. 89 00:09:33,270 --> 00:09:35,605 I'm fine. 90 00:09:35,605 --> 00:09:40,944 (Shimatani) But... Because it will be wasted. 91 00:09:40,944 --> 00:09:51,588 ♬～ 92 00:09:51,588 --> 00:09:54,588 I guess... 93 00:09:57,961 --> 00:10:01,261 Yeah...Okay! 94 00:10:05,302 --> 00:10:07,237 Let's go! 95 00:10:07,237 --> 00:10:21,852 ♬～ 96 00:10:21,852 --> 00:10:25,322 (sob) It was it. 97 00:10:25,322 --> 00:10:34,664 (sob) 98 00:10:34,664 --> 00:10:37,567 What happened? 99 00:10:37,567 --> 00:10:41,867 Did you come to see the Beatles? Can I meet you? 100 00:10:45,675 --> 00:10:48,345 I see. 101 00:10:48,345 --> 00:10:53,016 What about Budokan? Should I go? 102 00:10:53,016 --> 00:10:58,688 Because I couldn't buy a ticket... 103 00:10:58,688 --> 00:11:04,388 (sob) 104 00:11:10,300 --> 00:11:12,600 Yes. 105 00:11:25,849 --> 00:11:28,318 Huh...? 106 00:11:28,318 --> 00:11:32,823 ♬～ 107 00:11:32,823 --> 00:11:36,993 I'm so excited! Hahaha! 108 00:11:36,993 --> 00:11:39,896 Ah, thank you! 109 00:11:39,896 --> 00:11:48,338 ♬～ 110 00:11:48,338 --> 00:11:50,674 Yay! 111 00:11:50,674 --> 00:11:55,011 This girl later became a rock critic. 112 00:11:55,011 --> 00:12:00,283 ...What if something happens? That's nice. 113 00:12:00,283 --> 00:12:05,155 The fans who were in Japan at the time Estimated 3 million people. 114 00:12:05,155 --> 00:12:08,959 But actually What I was able to see at Budokan➡ 115 00:12:08,959 --> 00:12:13,259 There were only 50,000 people. 116 00:12:14,831 --> 00:12:17,831 These three little kids. 117 00:12:22,305 --> 00:12:26,176 Huh? Ah, George! 118 00:12:26,176 --> 00:12:28,979 (Susumu) Hey! (Miyoko) Soke｡➡ 119 00:12:28,979 --> 00:12:32,315 So it was toothpaste. 120 00:12:32,315 --> 00:12:36,186 (Shigeru) Sorry, Shigeko, you look worried. 121 00:12:36,186 --> 00:12:40,657 Have a nice year, well. (Shigeko) No.➡ 122 00:12:40,657 --> 00:12:44,327 I'm grateful too. 123 00:12:44,327 --> 00:12:47,664 That person When you come back from the war➡ 124 00:12:47,664 --> 00:12:52,335 We can't be together... 125 00:12:52,335 --> 00:12:58,208 These kids weren't born either. (Miyoko) That's right. 126 00:12:58,208 --> 00:13:02,145 What is this? I'm sorry. 127 00:13:02,145 --> 00:13:04,281 That's right. 128 00:13:04,281 --> 00:13:07,617 And then there's the Beatles... 129 00:13:07,617 --> 00:13:10,954 Well, for me I just can't understand it anymore. 130 00:13:10,954 --> 00:13:14,824 No, I don't understand either. (Miyoko) I see? 131 00:13:14,824 --> 00:13:19,524 (Laughter) 132 00:13:22,966 --> 00:13:24,901 Sorry, sister-in-law. 133 00:13:24,901 --> 00:13:29,306 Such carefree talk... That's not where it is. 134 00:13:29,306 --> 00:13:32,642 Ah, Minoru's child? ➡ 135 00:13:32,642 --> 00:13:35,545 It's okay Don't worry about that. 136 00:13:35,545 --> 00:13:41,318 Well, I've gotten used to it a little bit now. 137 00:13:41,318 --> 00:13:45,655 What is your father doing? I got used to being a child who doesn't try too hard.➡ 138 00:13:45,655 --> 00:13:47,991 Ahahaha! 139 00:13:47,991 --> 00:13:52,662 No, sister-in-law, no. 140 00:13:52,662 --> 00:13:57,000 You can't get used to that kind of thing. Sister-in-law! 141 00:13:57,000 --> 00:14:00,300 Shigeru-chan... 142 00:14:02,272 --> 00:14:04,572 That's right. 143 00:14:06,142 --> 00:14:08,442 Thank you. 144 00:14:11,614 --> 00:14:15,485 really The man from the Yatabe family can't do that. 145 00:14:15,485 --> 00:14:18,488 That's right. 146 00:14:18,488 --> 00:14:23,226 ♬～ 147 00:14:23,226 --> 00:14:25,161 Huh? 148 00:14:25,161 --> 00:14:30,300 Ah, that father and sister-in-law. 149 00:14:30,300 --> 00:14:35,472 Hitozu: I have a big favor to ask of you. Huh? 150 00:14:35,472 --> 00:14:39,642 What? Tell me anything. 151 00:14:39,642 --> 00:14:42,545 Is that so? (Shige) Yeah. 152 00:14:42,545 --> 00:14:53,545 ♬～